Molti studi lavorano ancora con Horizon 8.2 a 32 bit. Tutte le novità degli ultimi mesi — a partire dalla nuova cartella parodontale con la grafica periodontalchart-online e la dettatura vocale — girano però solo sulla nuova versione di Horizon a 64 bit. La buona notizia è che passare a Horizon 64 è semplice, aperto a tutti e non tocca l’archivio dei tuoi dati.
Chi può aggiornarsi
Tutti. Non ci sono limitazioni legate al tipo di contratto: l’aggiornamento a Horizon 64 è disponibile per qualsiasi studio che utilizzi Horizon.
I tuoi dati non si toccano
È la domanda che tutti fanno per prima, ed è anche la risposta più rassicurante:
- nessuna conversione dell’archivio: il motore del database resta lo stesso, quindi i dati non vengono migrati né trasformati;
- non serve Firebird 5: non è richiesto alcun cambio del motore database per usare Horizon 64;
- quello che cambia è il programma, non i tuoi dati: la stessa cartella clinica, gli stessi archivi, la stessa storia dello studio.
Come si fa: si scarica dal programma
L’aggiornamento si scarica direttamente da Horizon:
- apri Horizon e vai nel menu ? → Aggiornamenti → Installa Aggiornamento Completo;
- si apre la finestra Aggiornamenti Software, che mostra la versione installata e la data di compilazione;
- clicca su Scarica Versione Completa: viene scaricata l’ultima versione completa, quella a 64 bit;
- al termine si procede con l’installazione e si riparte con Horizon 64, con i tuoi dati esattamente com’erano.
Studio con più postazioni: cosa aggiornare
Dipende da come è installato il programma nel tuo studio:
- se ogni computer ha la sua copia di Horizon, l’aggiornamento va fatto su tutte le postazioni;
- se il programma è condiviso in rete (i client eseguono l’unico programma che sta sul server), basta aggiornare il server: le postazioni si ritrovano già la versione nuova.
In ogni caso l’aggiornamento va fatto con Horizon chiuso su tutti i computer.
Un avvertimento importante: i permessi del computer
Installare un aggiornamento completo significa scrivere sui file di programma, e non tutti gli utenti Windows hanno i diritti per farlo: in molti studi i PC sono configurati dal tecnico informatico con account limitati.
- se l’utente con cui lavori non ha i diritti di amministrazione, l’installazione non andrà a buon fine: in questo caso senti prima il tuo tecnico di fiducia, che potrà eseguirla in pochi minuti;
- come per ogni aggiornamento, assicurati che il backup dei dati sia recente: è buona prassi, anche se l’archivio non viene modificato.
Se hai bisogno di aiuto
L’assistenza CAES è a disposizione per accompagnarti nel passaggio a Horizon 64:
- scrivi a info@caes.it;
- oppure contatta l’help desk CAES ai riferimenti che già conosci.
Una volta passato a Horizon 64 trovi subito le novità, a partire dalla nuova cartella parodontale: grafico professionale a colori, input rapido e dettatura vocale offline.

