Questa novità è disponibile solo nella nuova versione di Horizon a 64 bit.
Se stai ancora usando la versione 8.2 a 32 bit non troverai la nuova cartella parodontale: la grafica periodontalchart-online, l’input rapido e la dettatura vocale fanno parte di Horizon 64
Non hai ancora installato Horizon 64? Clicca qui: ti spieghiamo come aggiornarti

Horizon rinnova completamente la cartella parodontale. Al posto della sola griglia numerica arriva un modulo pensato per il lavoro clinico reale: un grafico professionale a colori integrato con le API di periodontalchart-online direttamente dentro il programma, un inserimento numerico rapido con avanzamento automatico del cursore e, novità assoluta, una finestra dedicata alla dettatura vocale offline che permette di compilare il sondaggio a mani libere.
Il risultato è un rilievo più veloce, più leggibile per il paziente e più facile da confrontare nel tempo.

Un grafico parodontale professionale, dentro Horizon

Lo stesso sondaggio si può guardare in due grafici diversi, senza uscire da Horizon:

• il grafico della cartella parodontale classica di Horizon, quello di sempre, con il profilo di tasche e recessioni e le opzioni di visualizzazione già note a chi usa il programma;
• il nuovo grafico di periodontalchart-online, mostrato in un pannello dedicato dentro la cartella: il tracciato professionale a colori riconosciuto a livello internazionale, con il profilo di tasche e recessioni riempito a colori e il livello di perdita d’attacco.

Non si tratta di due dati diversi: è lo stesso sondaggio, letto con due grafici. Si passa dall’uno all’altro quando serve — quello di Horizon per il lavoro quotidiano, quello di periodontalchart-online quando si vuole la resa grafica più professionale, ad esempio per mostrarla al paziente o per allegarla alla documentazione.

Il grafico periodontalchart-online si aggiorna da solo ogni volta che si modifica il sondaggio, i colori sono personalizzabili (Colore Tasche, Colore Recessione, perdita d’attacco, sfondo) ed è multilingua (italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese).

La cartella gestisce tutti i parametri parodontali: profondità di sondaggio (Tasche), recessioni, sanguinamento, placca, mobilità e forcazioni. Il sondaggio viene salvato come un unico documento strutturato, più solido e pronto per lo scambio con il grafico periochart.

Tre modi di rilevare, un solo sondaggio

Tutto parte dalla finestra Nuovo Sondaggio, dove si sceglie come rilevare. Oltre alla consueta griglia numerica (si conferma con OK e si compila come sempre), la finestra propone ora due nuovi pulsanti:

• Input Vocale — apre la nuova finestra disegnata sullo schema di periochart, con la toolbox della dettatura vocale offline;
• Conferma e fai input con Periodontalchart — apre direttamente l’ambiente grafico di periochart a tutto schermo, dove si inserisce il sondaggio con gli strumenti del sito e lo si riporta in Horizon.

Chi è abituato alla griglia numerica di Horizon la ritrova identica: nessuna sorpresa, nessuna abitudine da rifare. E le tre strade lavorano sullo stesso sondaggio: si può iniziare in una e finire in un’altra.

La finestra vocale con lo schema di riferimento internazionale dentro Horizon

Il pulsante Input Vocale della finestra Nuovo Sondaggio apre una finestra nuova, costruita apposta per la dettatura: i denti sono in colonna, le misure in riga (mobilità, forcazioni, sanguinamento, placca, recessione, tasche), specchiate attorno al disegno in pianta del dente. Chi legge un periodontalchart-online ritrova esattamente la stessa mappa, su entrambe le arcate.

È una finestra pensata per essere guardata poco: durante la dettatura il sito attivo è evidenziato e il cursore avanza da solo, così lo sguardo resta sul paziente e non sullo schermo.

Indici e forcazioni: un clic, niente tastiera

• Sanguinamento e placca a click: sono valori sì/no, e si accendono con un clic sulla casella;
• Forcazioni con il simbolo: accanto alla casella c’è il simbolo grafico che ad ogni clic passa al grado successivo (○ → ◐ → ●), con la stessa simbologia di periodontalchart-online;
• i denti con forcazione sono solo quelli che l’anatomia prevede — molari superiori (vestibolare, disto-palatale, mesio-palatale), molari inferiori (vestibolare, linguale), primi premolari superiori 14 e 24 (disto- e mesio-palatale) — e sugli altri la casella non compare nemmeno.

La serpentina: il giro naturale della bocca

Il cursore segue il giro naturale della bocca, come nella prassi clinica:

• arcata superiore, vestibolare da 18 a 28;
• arcata superiore, palatale da 28 a 18;
• arcata inferiore, vestibolare da 38 a 48;
• arcata inferiore, linguale da 48 a 38.

Ognuno sonda a modo suo: l’ordine delle misure si sceglie

Non tutte le scuole rilevano nello stesso ordine, e obbligare l’operatore a cambiare abitudine è il modo più sicuro per fargli sbagliare un dato. Il combo “Ordine misure” lascia decidere a lui, e la scelta resta memorizzata:

• Tutte le tasche, poi tutti i margini — il comportamento storico di Horizon;
• Margine + tasca, sito per sito;
• Margine + tasca, dente per dente;
• Per arcata: tasche + margini di un’arcata, poi l’altra.

Dettatura vocale offline: il sondaggio a mani libere

Insieme alla finestra vocale si apre la toolbox Comandi vocali del sondaggio: il clinico detta le misure e il sondaggio si compila mentre si parla. Il riconoscimento è completamente offline e continuo: nessuna connessione, nessun costo e nessun dato inviato in rete.

Sanguinamento e placca rilevati nel momento in cui si sonda

Il vero punto di forza clinico è che il sanguinamento e la placca si registrano durante il sondaggio stesso, sito per sito. I comandi “sanguina” e “placca” (anche “tartaro”) non fanno avanzare il cursore: marcano rispettivamente il sanguinamento e la placca sul sito appena misurato. Così l’operatore detta misura, sanguinamento e placca in un unico flusso naturale.

Esempio — sul dente 16 si detta: “quattro, due, sanguina, placca, tre”.
Horizon registra le profondità 4 – 2 – 3 sui tre siti e, sul secondo sito (quello appena sondato quando si è detto “sanguina”), segna anche il sanguinamento e la placca.

Questo è il metodo più corretto per rilevare gli indici al sondaggio (BOP e placca): non a fine esame e “a memoria”, ma nell’istante esatto in cui la sonda li evidenzia su quel sito. Per la stessa ragione non esiste una “passata” di sanguinamento o di placca: sarebbe un ritorno alla raccolta a memoria che si voleva evitare.

I comandi vocali riconosciuti

• Numeri (da “zero” a “quindici”) — assegnano il valore al sito a fuoco e avanzano automaticamente al successivo;
• “sanguina” (anche “sangue”, “bop”, “sanguinamento”) — segna il sanguinamento sul sito appena misurato, senza avanzare;
• “placca” (anche “tartaro”) — segna la placca sul sito appena misurato, senza avanzare;
• “manca” (anche “mancante”, “assente”, “estratto”) — imposta il dente come mancante e lo salta;
• “salta” (anche “avanti”, “prossimo”) — lascia il sito vuoto e passa al successivo;
• “indietro” (anche “correggi”, “torna”, “annulla”) — corregge il valore precedente;
• “impianto” / “presente” — impostano lo stato del dente;
• “ricomincia” (anche “daccapo”) — torna al primo sito del dente in corso;
• Salti rapidi: “quadrante N” (o “arcata”) e “dente N” (ad esempio “dente uno sei” = dente 16);
• Controllo: “stop” / “ferma” / “fine”, “pausa” / “sospendi”, “riprendi” / “continua”.

Mobilità e forcazioni: al volo oppure in passata

Mobilità e forcazioni si dettano in due modi, e a decidere è semplicemente se si dice o non si dice il numero:

• “mobilità 2“ — imposta subito il grado sul dente in corso, senza uscire dal flusso;
• “mobilità” da sola — apre la passata della mobilità: il cursore riparte dal primo dente e si detta solo quel dato, dente dopo dente;
• allo stesso modo “forcazione 2 vestibolare” registra subito, mentre “forcazione” da sola apre la passata delle forcazioni.

Inserire e modificare il sondaggio direttamente in periochart

Il grafico non è a sola lettura. Con il pulsante Conferma e fai input con Periodontalchart della finestra Nuovo Sondaggio — o aprendo la finestra a tutto schermo Cartella parodontale online su un sondaggio già esistente — si entra nell’ambiente completo di periochart, con i dati del paziente già compilati (cognome, nome, numero, data di nascita, operatore, data). Qui il clinico può inserire un nuovo sondaggio da zero oppure modificare quello esistente usando tutti gli strumenti del sito.

Al termine, con il pulsante Salva in Horizon i dati rientrano nel gestionale: Horizon chiede se aggiornare il sondaggio corrente oppure creare un nuovo sondaggio. In questo modo si può scegliere liberamente dove lavorare — nelle finestre di Horizon o nell’interfaccia grafica di periochart — con la certezza che il dato resti sempre allineato e archiviato nella cartella del paziente.

Documentazione e monitoraggio nel tempo

Ogni cartella grafica può essere esportata in PDF e archiviata automaticamente nei documenti del paziente.

Per il follow-up, Horizon permette di confrontare più sondaggi dello stesso paziente, in sovrapposizione sullo stesso grafico oppure affiancati con l’indicazione della data: uno strumento immediato per mostrare al paziente l’evoluzione della sua situazione parodontale e l’efficacia della terapia. Oltre alla sovrapposizione di Horizon si può avere quella di periodontalchart-online.

Con la nuova cartella parodontale, Horizon unisce così velocità di rilievo, chiarezza grafica e continuità nel tempo, rendendo il sondaggio parodontale più semplice per l’operatore e più comprensibile per il paziente.